On the reduced quorum, the motion is that the chair be authorized to hold meetings to receive evidence and to have that evidence printed when a quorum is not present, provided that at least three members are present, including one member of the opposition.
The background to that is that sometimes it's a bit embarrassing if we have people come here from a distance and pay their expenses and make a great effort to have them here, and then because of conflicting schedules and so on, we don't have people here on time and we keep the witnesses waiting—or maybe we don't even establish quorum in the normal sense. So this motion allows the chair to proceed, if we wait a reasonable bit, to receive the evidence, and it allows it to be printed, provided that at least three members are present, including one member of the opposition. So there will be no funny games played with that.
Do we have any comments in respect to that?
Monsieur Lévesque.