Thank you for inviting us to present you with our research on the demographic aspects of aboriginal populations today.
I would like to introduce to you my colleague Sacha Senécal, who has a doctorate in social and Mohawk psychology, and who will help me with the technical aspect of the presentation.
To my right and left are the French and English versions of my presentation. We have also brought printed material and several other documents related to the presentation.
Before I start, I would like to make a suggestion. It's going to become quite clear very early in the presentation that this is about data, a lot of data. I suggest that when there are questions that we deal with the questions as they arise, rather than wait, because there are lots of topics that are going to be covered, and if we wait until the end, it becomes difficult to backtrack to certain of these topics. That would be a suggestion on my part.