I'm not aware of any legislation in other jurisdictions that would approach this specific kind of problem, but I should point out that this is a common issue in international human rights law, the whole issue of how to—sometimes it's put in terms of balancing western rights against the right to development, or the right of people in the third world. A lot of thought has been given to this, to the notion that rights are interdependent and indivisible, and that you always have to work to balance one right with another. It's not a unique issue to the aboriginal situation, so there is a lot of international and Canadian experience.
A good example of Canadian experience is the way the courts have balanced the right of freedom of speech under the charter with the right to be free from hate. The Supreme Court has showed the balance there, how you protect those rights. So I think a lot of experience is relevant to this, which the commission and others could call upon.
