I welcome Madam Karetak-Lindell to bring this to the speaker for further ruling. Perhaps I'll give a short commentary in relation to our government's perspective on this specific amendment.
All along we have argued, and I think correctly, that parts of this in particular will provide considerable trouble to the Canadian Human Rights Commission, especially in relation to customary laws. This wording, as I've said in December, will be a great challenge to the Canadian Human Rights Commission, and in my opinion it brings much of what section 67 was back into Bill C-21. So it is our opinion that this should not be part of the bill. However, as I have said at the subcommittee, we don't intend, as a government, to delay this bill any further. We've made our argument quite cogently, in my opinion, and we will simply end it at this point.