Thank you, Mr. Chairman.
Thank you, gentlemen, for joining us.
As you know, I represent a region where most claims have been settled. That goes for land claims as well as general claims. This is a well accepted principle in James Bay and in Nunavik, which has a regional government.
You stated that the industry was engaged in consultations. When you carry out a project exclusively in a given community, do you consult with your members or with first nations?