First of all, Mr. Chair, I want to apologize for being late. I was tied up with an important conference call with representatives of the Assembly of First Nations of Quebec and Labrador. Therefore, I will let my colleague Yvon Lévesque ask the first questions.
On April 21st, 2009. See this statement in context.