Minister Strahl, I will make a comment on Bill C-8. Even if the amendment was defeated yesterday, that does not mean that you can assume that the bill will be adopted in its current form. All first nations—and I have support from the women of... As a result of the lobbying efforts carried out by the first nations of Quebec and Labrador, and Quebec Native Women Inc., the Bloc Québécois decided to alter its position and support the amendment tabled by our Liberal colleagues. That being said, if Bill C-8 were to remain as it is now in its current form, all members of the House of Commons, without exception, would vote against it.
Over the last two weeks, this committee heard testimony from the first nations affected by Treaty One. You are aware of the problems. We passed Bill C-31 concerning specific claims. Would it not be appropriate to set up a tribunal charged with the implementation of treaties? I understand that this is a tall order, but we believe, as do the first nations, that the federal government is very often in a conflict of interest when implementing treaties, as it is the one scheduling meetings, transferring money, etc.
I'm simply calling your attention to the possibility of creating a tribunal responsible for implementing treaties. For now, that is what I will call it.
Please be brief in your answers, as I have two other important questions to ask you.
