Thank you, Mr. Chair. I am going to take the opportunity to remind you that we still do not have enough Type A (H1N1) flu vaccine. If there are windows open, we are going to have even less, because it feels a little cold out there.
Mr. Connell, I believe that the development of small tourist businesses is your area. I am the member for Abitibi—Baie-James—Nunavik—Eeyou. We have a business there called Cruise North, a tourist business developed and operated by Makivik, and a Russian company, I think. This is a cause of considerable concern in the little villages along the coast because the people are wondering whether the pilots on the boats that come close to shore really know what the dangers there are. These communities would not have the economic capacity to deal with a shipwreck, for example, or an accident at sea.
Have measures been taken to make sure that the pilots have the skills that are needed for piloting along those shores?