Merci, monsieur le président.
I'd like to ask the lawyers a question--Ms. Lynch and Ms. Phillips and anyone else who is a lawyer. Everyone in the room, I think, understands that there will still be discrimination in place after this; this removes some of it. Could or would a law like this be challenged constitutionally in the sense that it leaves residual discrimination, as opposed to the Charter of Rights? This isn't a question for the Human Rights Commission, but for lawyers in general.