I will reply in French.
You are asking if consumers are going to get the subsidy. I have to say that I seriously doubt it. I believe that it will allow the largest retailers to negotiate better rates with the air carriers. Above all, they could obtain exclusive delivery days for shipping their goods.
Smaller retailers will get lower quality goods. Their shipments will come at the beginning of the week and the food will not be as fresh as it will be for the larger retailers. Eventually, the smaller retailers will go out of business because their transportation costs will be higher than those the larger retailers pay…for food that is not as fresh.
In the medium and long term, I think that the larger retailers will increase prices for consumers. As a result, the larger retailers, not the consumers, will be the ones who will reap the rewards. That is my prediction, madam.