Thank you, Mr. Chair.
My questions are through you to the witnesses. First of all, I'd like to thank you all for coming out here today. I know it's a big effort. It's important that we hear your voices.
As I understand it, in May 2010, the government announced an action plan to improve northern regulatory regimes, which certainly had three objectives: a more efficient process; enhanced environmental monitoring through implementation of the NWT; and impact monitoring of the Nunavut general monitoring program. And it would reflect an aboriginal voice. How is this contributing to the fulfilment of land claims agreement obligations and the creation of a more efficient regulatory regime in the north?
It's open to anyone who would like to answer.