Ms. Edgar and Ms. Lefebvre, good morning.
I have a brief question, but first of all I want to give you some context.
I worked as a lawyer for two years for my band council of the Uashat Mak Mani-Utenam nation. In the course of my work, a situation was brought to my attention concerning a gas station that had been in business in my community for about 20 years. There had been no environmental analysis of the site or of the condition of the station's tanks.
What resources are available to communities, both those who are signatories to the First Nations Land Management Act, or function in compliance with it, and those who are not? What resources are available to deal with that type of situation, which could have serious environmental repercussions?