I just want to suggest that if Mr. Rickford has documents that can be distributed when we have motions that are being substantially changed like this, it might be helpful to moving things along if he does distribute them.
I don't know if you do have them available in both official languages, but it would be helpful.
To the motion, I'm just a little concerned, in the sense that although this is not my committee—I sit on another committee, so I'm just here as a substitute—you will have nearly 40% of the committee meeting as a subcommittee. You're almost defeating the purpose of a subcommittee, in my opinion. But that's just what I think.