Gentlemen, I will speak in French. Bousquet, Hébert and Montpellier are francophone names. I will give you all my questions at once. You can decide who will answer them.
Do you think it would be a good idea for the industry players to consult aboriginal people living on a given territory, prior to the exploration stage in mining?
Could you tell us what the real effect of the positions and interests of the country's aboriginals regarding mineral development initiatives are, considering their absence at the decision-making level, within the Canadian mining industry? You talked about 1% or less.
Could you also tell us what you think about the real redistribution of wealth and social benefits stemming from resource extraction on a given territory, within the population? In your documents, you mentioned Attawapiskat. I don't need to tell you that the media have exposed a fairly problematic social situation in that community. Once again, I submit this respectfully.
You can decide who will answer these questions.