I have just a couple of extra points.
The common-law duty to consult aboriginal peoples, as you know, also includes the duty to accommodate. It's not enough to talk. It's also important to try to, where possible, achieve a result that accommodates the aboriginal party. As my colleague said, these 12 amendments aren't the only amendments that NTI proposed in the process. As you can imagine, we had a much longer list. This was very much a list of manageable amendments we thought were the irreducible minimum.
The other point I'd make is that, as mentioned in the oral presentation, the Nunavut Land Claims Agreement has a provision that says it prevails in the event of conflict with any law, so it's very important that other laws be developed in such a way that there won't be overt conflicts leading to confusion and potentially litigation.