Even now, the department sometimes has copies of bylaws, sometimes it doesn't. It can be very tricky to find all the bylaws that a first nation has passed. Even in the current system, the departments may or may not have all the bylaws of a particular first nation on hand.
On April 23rd, 2013. See this statement in context.