As for the reasons behind what you've raised, I don't know the specifics between Indigenous Services Canada and my other colleagues within the department of CIRNAC. Again, I will endeavour to bring that back to the committee.
I will say, however, that one of the things we are looking to do in the framework moving forward is to have a more coordinated approach to how we're delivering services in the north, looking more at a whole-of-government perspective. I think the north is in a different place now than it's ever been. We're living in a post-devolution environment in Yukon and the Northwest Territories. We're hoping to get there soon in Nunavut.
So, really, it's about what the Government of Canada's interest in the north is and how we coordinate ourselves moving forward. I think it's important that it's a whole-of-government approach; it's not just one department or one minister, as it was in the past.
You're right. I think building that culture of ongoing communication and collaboration, that way forward, is going to be a key to success if the framework is to deliver on its ambition.