Thank you, Madam Chair.
I would ask our witnesses to put on their earpieces because my questions will be in French.
I'll start with you, Mr. Beaulieu. Could you tell us how private investment can support economic development? What about supply? How can it support northern development?