I would just ask the minister if she is aware of the concluding observations and recommendations of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, because the committee also has recommendations for the Government of Canada in that report, which came out on November 18, ironically, the same day as the report for Val d'Or came out. Has she taken note of the report?
On December 5th, 2016. See this statement in context.