Mr. Chair, may I add a few comments?
One of the ways to get at indigenous language and cultural transmission is to provide the space and the programming, and to facilitate the take-up in communities. Friendship centres have looked forward to this government, both in an infrastructure context and a programming context, to facilitate that. Let's provide the safe spaces where cultural transmission occurs, where we engage elders and youth in the transmission of that knowledge, which includes, very importantly, languages and indigenous spirituality within that frame. Being a little more open under the indigenous languages program formerly or currently with the Department of Canadian Heritage, and expanding that capacity, is also critical.