Thank you, Madam Chair.
I want to thank the representative of the Department of Indigenous and Northern Affairs for his presentation.
From the outset, I do want to reiterate my objection to any attempt at improving a piece of legislation that is so colonialist, racist, sexist, and so on. We have been hearing all those adjectives for a very long time, and that is why it is so difficult for me to have an opinion on what is presented to us today.
That being said, I would first like to get some information on the technical discussions that took place with the legal representatives of various organizations, of the Assembly of First Nations and others. Following discussions with those lawyers, have any issues or questions remained unaddressed on either side? Did your discussions with those people have unanimous results?