The UN declaration is the declaration of the United Nations, and its role in Canadian law is to serve as an interpretive tool that courts can use in interpreting legislation and in interpreting Canadian law.
Bill C-262, in section 3, refers to the application of the UN declaration in Canadian law. That's consistent with the way courts can draw on international instruments, like the UN declaration, today as interpretative sources of guidance.