Marie-Hélène Gaudreau at the Indigenous and Northern Affairs Committee

Excellent.

Mr. Jules, you spoke briefly about the four distinct phases of the economic recovery. I'd like you to go over them again.

We'll proceed quickly, and I'd like to hear what each of the witnesses has to say about these four stages.

Let's start with you, Mr. Jules.