Thank you very much, Mr. Chair.
Thank you so much to the witnesses. Your feedback and perspective on these matters are essential, and strong indigenous voices indeed add to the work that we are doing on this committee in such relevant ways.
Chief Bertrand, thank you for your advocacy and for fighting for your community. I echo your sentiment with regard to the importance of UNDRIP, and I know many members of this committee share that sentiment.
Mr. Sheppard-Buote, thank you, as well, for sharing your very relevant story.
Mr. Frost, Madam Cloutier, Ms. Formsma and Ms. Kretschmer, thank you very much, as well, for your essential work across the country. I extend my condolences to your communities for the loss you've experienced.
I am also speaking to you from ancestral lands, the land of the Mississaugas of the New Credit Nation here in Halton, Ontario.
My question is a short one, and I'd like it if Mr. Sheppard and the others who provide services on the front lines could answer.
With respect to indigenous people who live in suburban areas—my riding is primarily suburban and not in close in proximity to some of the friendship centres as in Toronto—there are families in my riding who are indigenous and require services as well. Could you elaborate a little on the suburban aspect? I apologize if I cut you off, but we're going to try to stay on time.
Could we start with Madam Cloutier?