Bob Bratina at the Indigenous and Northern Affairs Committee

Thanks very much, Ms. Verishagen.

We now have Monsieur Gérard Duhaime from the Université Laval. He will be speaking as an individual.

Please go ahead for six minutes, Monsieur Duhaime.