Thank you, Mr. Chair.
I thank the honourable witnesses for being here, particularly the national chief. I understand this might be one of the last times we see him here, as he is not running for re-election, so I thank him for his work there as well.
Chief Bellegarde, in terms of the purpose of the bill, the purpose of the act, you said you wanted to change the language around in it. For me, that's where the big stumbling block comes in this bill, the purpose to “affirm the declaration as a universal international human rights instrument with application in Canadian law”. What does that actually mean? Free, prior and informed consent is a big part of that, but can we make the term “duty to consult”, which has been clarified and defined by the courts, equal, the same as “free, prior and informed consent”, or do we then throw all that jurisprudence out and start over with a competition between the two concepts?
I just wonder what your thoughts are on that. I think if we pull that piece out of the bill, subclause 4(a), and under “provide a framework for”, just say, “building of Canadian law going forward”, that would be more tenable.
What are your thoughts on that?