Ms. Koren Marriott at the Indigenous and Northern Affairs Committee

The Interpretation Act already provides that singular text is read to include the plural and that plural is read to include the singular. Because the French version is drafted in the singular, most often they try to draft the English “purpose” clauses also in the singular to keep that symmetry, as was discussed.