Thank you, Mr. Chair.
I thank all the witnesses for joining us today and for being part of this great discussion.
I'd like to come back to Mr. Arcand-Paul. If anyone else wants to jump in on this question, please do. Bear with me as I try to figure out the best way to ask it.
We've been hearing, and it's been touched on a bit today, that it's not just a lack of resources for enforcement, necessarily. There are a lot of barriers to accessing appropriate resources for many indigenous peoples throughout the process or throughout the entire justice system as a whole, if I can frame it that way.
Mr. Arcand-Paul, I'm wondering if you want to comment. Do you agree with that interpretation? Do you have any comments or any solutions to that?
Then I'd open it up to comments from anybody else.