Thank you, Mr. Chair. I wasn't trying to be obstinate. I was just trying to figure out how to keep track and keep these things straight.
I want to thank our witnesses. It's unfortunate that we lost Ms. Bull, but that's fine. My first question will be for Mr. Metatawabin.
You spoke about the delayed experience of many indigenous businesses in terms of accessing some of the supports for business over the last several months and feeling, to use Ms. Bull's word, a bit like an “afterthought”. We have heard that from other organizations at different times. Could you maybe take a minute and expand a little further on the impact these delays have had? What are you hearing from the many AFIs you communicate with and work with every day on the impact on their business partners on the ground? We're not talking about the big level but about the stories right on the ground of these businesses and what impact the delays have had on them.