Bob Bratina at the Indigenous and Northern Affairs Committee

You should select either French or English, depending on the language you wish to speak in and hear the interpretation in. When speaking, please speak slowly and clearly. When you're not speaking, your microphone should be on mute.

With us today by video conference for the first hour are the following witnesses: Kirsten Agrell, the legal counsellor of the International Union of Operating Engineers, Local 793; Duane Smith, the chair and CEO of Inuvialuit Regional Corporation—