Lori Idlout at the Indigenous and Northern Affairs Committee

[Member spoke in Inuktitut as follows:]

ᖁᔭᓐᓇᒦᒃ. ᐊᒻᒪᓗ ᑖᓐᓇ 5% ᐊᓯᔾᔨᒐᒃᓴᐅᖕᒪᖔᑦ ᓄᓇᖃᖅᖄᖅᓯᒪᔪᑦ ᐊᒥᓲᓂᖏᓐᓂᒃ ᒪᓕᒡᓗᒍ. ᓲᕐᓗ ᓄᓇᕗᒻᒥᐅᑕᐃᑦ ᓄᓇᖃᖅᖄᖅᓯᒪᔪᐃᑦ 85%-ᖑᖕᒪᑕ ᐃᓅᓪᓗᑎ, ᑖᓐᓇ 5% ᐊᓯᔾᔨᖅᑕᐅᓇᔭᖅᐸ ᐃᓅᖏᓐᓂᒃ ᒪᓕᒃᓴᕋᔭᕐᒪᖔᑦ?

[Inuktitut text interpreted as follows:]

Okay. Thank you.

Can you change the 5%? On a per capita basis, we have many aboriginal people. We have 85% Inuit in the Territory of Nunavut.

Would you change the 5% to accommodate the per capita rate in Nunavut?