Thank you, Mr. Chair.
Thank you, Ms. Hogan.
Once again, your report pinpoints a need that, in my opinion, is absolutely critical in Quebec and Canada. The fundamental issue of housing affects people's dignity. We're hearing, for example, that four families share one housing unit, which I witnessed when I toured some housing.
It's not possible to foster the development of good mental health under those conditions. We can't provide children with the conditions they need to succeed at school without an understanding of all the problems the housing issue creates. There are stories of families who have to look for somewhere to lie down at night. At night, families gather in front of the TV, because they don't have beds. The situation is urgent.
You talked about the statement made by the Assembly of First Nations, according to which $44 billion was needed to improve housing. Since I'm the indigenous relations critic, there's an issue I find particularly troubling, and I want to explore it with you. It's in line with two of your recommendations.
One of those recommendations reads as follows
ISC and CMHC, in collaboration with first nations communities, should identify those communities most in need of capacity funding and ensure they receive the funding.
The second mentions the following:
ISC and CMHC, in collaboration with first nations, should “review the structure and delivery of their housing programs to streamline the application process to simplify and facilitate access to funding”.
In my opinion, this problem is directly linked to the program structure itself and to the accountability requirements applicable to indigenous communities and first nations leaders. In my opinion, this problem is eminently structural. Often, funding must be spread over two years. Consequently, the money goes back into the consolidated revenue fund without ever having been spent, despite the lovely statements made during budget announcements and the government's willingness to show great sensitivity to the indigenous file.
Can we draw a connection between the lack of program adaptability to the realities faced by first nations and the fact that so much funding is going back into the consolidated revenue fund without having been spent, which proves that the money isn't going to where it's needed in those communities?