John Aldag at the Indigenous and Northern Affairs Committee

Thank you.

Colleagues, that's the end of the time on that one.

We are at the end of our two hours, but I do want to allow Mr. Lemire and Ms. Idlout to have their two and a half minutes. We're going to move right into it. We'll be tight, and then we'll adjourn.

Go ahead, Mr. Lemire.