[Member spoke in Inuktitut, interpreted as follows:]
Good morning.
First of all, I'd like to thank you for coming here. What we are discussing today needs a lot of improvement and a lot of reworking.
First, I will ask if you could all respond whether it's your responsibility.... Canada has a reconciliation policy with indigenous peoples, the federal government and its various departments. How does it affect your department, these reconciliation strategies and plans that you have with indigenous peoples?
Lesley, you could go first, and then Robert and then Isabelle, in that order.