I will do that now: this bill is important for indigenous communities, including those in my region. This is the bill they are asking for. I will pass on the message, but I think you can provide more direction on the House agenda than we can.
In addition, does your department have information on the membership of tribal councils or band councils since the 1950s, in Quebec and in other provinces in particular? Would it be possible to provide that information to the indigenous communities? That would make it possible to look at the number of women who have held political leadership roles since the legislative provision that barred women from such roles was revoked in 1951.