[Member spoke in Inuktitut, interpreted as follows:]
Thank you for responding to my last question.
I just want to remind everyone that in Nunavut our police are not present in every community, and it affects us in the community and in the territory. Kugluktuk, for instance, and Taloyoak, Arviat and Iqaluit, those communities have headquarters. They start work at 8:30 and they complete the day at 4:30. When they are given a call during those hours they will respond, but in the evening, after hours—after 4:30 in the evening and until the next morning—if you call for the RCMP nobody will respond. Your call will be directed to the Iqaluit headquarters. Once your call is directed to the headquarters in Iqaluit, the recipient does not speak Inuktitut and does not understand the caller. Many people are appreciative that we have policing for our safety, but their hours do not serve the community 24-7, as they should.
[English]