Patrick Weiler at the Indigenous and Northern Affairs Committee

We're going to briefly pause here.

I will speak in French for a few moments, until we can get the interpretation.

I'm being told that everything is working now.

Mr. Lemire, you have the floor.