Lori Idlout at the Indigenous and Northern Affairs Committee

[Member spoke in Inuktitut, interpreted as follows:]

Thank you, Chair.

Thank you for coming to inform us on this Bill C-61, which is geared towards first nations. It's not geared towards the Inuit community.

[Technical difficulty—Editor]