Qujannamiik. Thank you so much.
Welcome, President Clayton and Councillor Paul.
Normally, I start in Inuktitut, in my language, but I'm quite emotional today. With permission from my interpreter, Simona, I want to acknowledge her. She is very important to me, not just because she provides interpretation so that I can speak in Inuktitut. Today is very important because Simona is a former student of residential schools. I really need to acknowledge her in light of Pope Francis's apology this morning.
I just wanted to make sure I gave the space to share my respect. She's been an important leader in my community. It's such an honour to have her as my interpreter so that I can speak in Inuktitut.
Having shared that moment, I'll ask my first question in English. Then I'll revert back to Inuktitut, the way I normally do.
President Clayton and Councillor Paul, perhaps you could both answer this. During this study, witnesses have argued that not only is existing funding for housing insufficient, but there also is a need to support employment, training and capacity building to address housing needs. Does the federal funding you receive for housing meet the needs of your communities? If not, could you describe the gaps between what is needed and what is received?
Qujannamiik.