Thank you, Mr. Chair.
First, I'd like to thank Ms. Clayton and Ms. Paul for appearing before the committee.
I would also like to thank the interpreters for providing good interpretation in our languages. I feel that's very important.
My question is for both of our guests.
During the course of the committee's study, several witnesses have mentioned that members of their first nation were not able to return to their communities following their studies outside, for example, due to the lack of available housing for everyone. These individuals are often forced to live outside the community, even though they belong to it.
Could you paint a picture of this issue in your communities for us?