Thank you for the question.
In short, no, it wouldn't contradict.
As the bill is written, the protection zone must be agreed to, as you know, by provinces, territories and willing first nations, so should a protection zone exist, it would be agreed to bilaterally or trilaterally with those partners.
To your question of whether NDP-9 contradicts or undermines provision 6, I would say that it does not.