Thanks for the question.
As written—if it were entrenched in law—my interpretation would be that, in the case where an agreement between a first nation and a province or territory couldn't be affirmed, first nations laws would apply in lands that are not section 91(24). They would apply to lands off reserve.
That's my interpretation, if this comes into force.