Thank you, Mr. Melillo. I'm not sure it was a point of order, but in any event, let's go to a vote.
Shall NDP-17 carry? We'll have a recorded division.
(Amendment negatived: nays 10; yeas 1 [See Minutes of Proceedings])
(Clause 7 agreed to on division)
(On clause 8)
That brings us, colleagues, to clause 8.
BQ-5 is the next amendment that we have up. I understand that new language for BQ-5 has been circulated.
Dear colleagues, you received a hard copy of the new version of amendment BQ‑5, and you also received it by email.
I'll give the floor to Mr. Lemire to present this new version if he wishes.