Very good.
Members or witnesses may speak in the official language of their choice. Interpretation services in English, French, and Inuktitut are available for the first part of today's meeting. Please be patient with the interpretation. There may be a delay, especially since the Inuktitut has to be translated into English first, before it can be translated into French, and vice versa.
The interpretation button on your screen can be found at the bottom for English, French, or Inuktitut. If interpretation is lost, please inform me immediately. We'll stop things until we can fix the problem. Before you speak, please wait until I recognize you by name. When speaking, speak slowly and clearly. When you are not speaking, your microphone should be on mute.
Ms. Straram, you have the microphone for five minutes.