Respectfully, the time wasted is a result of the fact that opposition members have tasked the committee with the study. If they're going to call it “wasted”, they can look in the mirror, because it's they who have made the decision to send this back.
It names “the Minister”. The minister is Minister Petitpas Taylor.
Nonetheless, to Mr. Lemire's point, why don't we get interpretation from the clerks? I think the Clerk of the House, Mr. Janse, can give us his interpretation.
However, it's moot at the moment because we're not dealing with that right now, are we? Why don't we just get on with Bill C-61, and then we can get an analysis that will tell us whether or not it's Mr. Boissonnault or Minister Petitpas Taylor, and we go from there.