Lori Idlout at the Indigenous and Northern Affairs Committee

[Member spoke in Inuktitut, interpreted as follows:]

Thank you.

I agree with what Sébastien said. I do want to understand how we will be proceeding. When we are talking about first nations' rights, we need to be moving forward.

I agree with the Conservatives' request because we need to be questioning Mr. Boissonnault. It applies to his business. He took a big chunk of money.

We need to understand if we are going to be over our allotted time, so I want to go with what Sébastien is requesting.