As point of clarification, it might be my misinterpretation, so I apologize to the member introducing the bill and to the chair.
This is in reference to section 30. The first line would hold, “The Government of Canada must make best efforts to provide funding”, etc. Both provisions contain “best efforts”, and this amendment would not remove the provisions of “best efforts” in section 30. That's something I would just underline.
In terms of the cascade, certainly, “efforts”, “best efforts” and “must”, to me, are a continuum of consecrating action, but I think both of these paragraphs in sections 30 and 31, including the amendment proposed, maintain the concept of best efforts.
I apologize to the member if I'm incorrect.