Following the vote on amendment BQ‑32, in hallway discussions, if I can call them that, we were led to believe that this vote could be taken up again after we had made a minor change to this amendment.
There was a bit of a dilemma about including indigenous languages in that. I think that's why the New Democratic Party opposed this amendment. I think that the government representatives also didn't fully understand the importance of the commission translating documents into French.
I don't want to get into a political debate on this, because that would be outside the scope of the committee. That said, we would perhaps like to vote later on amendment BQ‑32, after making an amendment that may result in the committee adopting it unanimously.