Patrick Weiler at the Indigenous and Northern Affairs Committee

Thank you, Mr. Melillo.

I'm not seeing any further debate. Let's take this to a vote.

Shall the subamendment to BQ-33 carry?

(Subamendment agreed to: yeas 6; nays 5 [See Minutes of Proceedings])

The subamendment to BQ-33 is carried. That brings us back to BQ-33 as amended. I'll open it back up if any members would like to make an intervention.

Not seeing any interventions, we can move to a vote.

Shall BQ-33 as amended carry?

(Amendment as amended agreed to on division [See Minutes of Proceedings])

That is carried.

We will now move on to amendment BQ‑34.

I'm going to turn it over to Mr. Lemire again.