I'm not seeing any further interventions, so I think we're ready for a vote. Shall the subamendment to CPC-5 carry?
(Subamendment agreed to)
Now we need to vote on CPC-5 as thrice subamended. Is there any debate on that before we get to a vote? Shall CPC-5 as subamended carry?
(Amendment agreed to on division [See Minutes of Proceedings])
Colleagues, we discussed going back to NDP-24, but there has been a further subamendment submitted that I understand is going through translation. In order to be more efficient with time, I would suggest....
I'm sorry; before that, first we need to vote on clause 21 as amended.
Shall clause 21 as amended carry?
(Clause 21 as amended agreed to on division [See Minutes of Proceedings])
(On clause 27)
As I was saying before, given that there is another subamendment to NDP-24 that's being translated right now, I would suggest that we come back to that later. In order to be efficient with time, let's move on to clause 27 and NDP-60. I just want to make sure that there isn't any disagreement on that.
I'm not seeing any, so let's move to clause 27. We stood this clause while we were debating NDP-60. I'll give members a few seconds to prepare themselves for that. Once we're ready, I'll turn the floor over to Ms. Idlout to speak to NDP-60.